<srpski>

Presek produkcije objavljene pod Creative Commons i drugim slobodnim licencama. U okviru display-a uključeni su umetnički radovi, štampana izdanja i multimedijalni radovi institucija kulture, kreativnih kolektiva, umetnica i umentika:

Ana Hušman, Biro Beograd, Dubravka Sekulić, Dubravka Sekulić/Dunja Predić/Davor Eres, galerija KONTEKST, Ivan Bon, Ivan Kucina, kuda.org, Miško Šuvaković - MSLU Novi Sad, MSU Beograd, slobodnakultura.org, TKH, Queer Beograd, Vladan Jeremić.

Postavka izložbe: Ana Knežević i Milica Gudović.

U REX-u cete imati prilike da vidite i izložbu Dejana Grbe pod naslovom U.S. Composites, na kojoj predstavlja seriju foto-panorama visoke rezolucije gradova Sirakjuz, Nju Jork Siti i Vašington D.C.

Freedom Toaster će vam omogućiti da većinu onoga što viidite i čujete ponesete sa sobom - toaster nabudžio homoludens at slobodnakultura dot org.

</srpski>

<english>

Overview of the recent production published under CC and other open & free licenses. In the framework of a display we present the artworks, printed publications and multimedia content produced by following artists, creative collectives and institutions of culture:

Ana Hušman, Biro Beograd, Dubravka Sekulić/Dunja Predić/Davor Eres, KONTEKST galerija, Ivan Bon, Ivan Kucina, kuda.org, Miško Šuvaković - MSLU Novi Sad, MSU Beograd, slobodnakultura.org, TKH, Queer Beograd, Vladan Jeremić.

exhibition setup: Ana Knežević i Milica Gudović.

The exhibition by Dejan Grba called U.S. Composites will be presented @Rex, as a series of high resolution images of the cities Syracuse (NY), in New York City (NY) and in Washington D. C.

Most of the content and material presented at Feedback Loop visitors can take away - Freedom Toaster is the device-interface project to serve for individual and independent file exchange in public spaces. Freedom Toaster mashed up by homoludens at slobodnakultura dot org.

</english>

PUBLIKACIJE/PUBLICATIONS

RE-READER, BiroBeograd i Slobodnakultura.org, Beograd, 2007., 128 str.  

RE-READER 2006/2007 predstavlja kompilaciju materijala, izlaganja, intervjua, umetničkih radova i drugih tekstualnih zapisa i dokumentuje različite javne diskusije i teme koje su saradnici/ce tokom proteklog vremenskog razdoblja donosili/le i razmatrali/le. RE-READER objavljuje priloge reflektirajuću protekle (internacionalne, regionalne ili lokalne) diskusije o raznim društvenim pitanjima, savremenoj umetnosti, teoriji kulture i slobodnoj kulturi.  

RE-READER 2006/2007 presents a compilation of texts and materials contributed during the last time period documenting debates and topics discussed in public discussions, lectures, interviews, initiatives and art works.
RE-READER is reflecting current (international,regional and local) discussions and events related to questions of society, contemporary art, theory of culture and free culture
----

KONCEPTUALNA UMETNOST, dr Misko Šuvaković, MSUV, Novi Sad, 2007. 800 str.

Knjiga prof. Dr. Miška Šuvakovića "Konceptualna umetnost" tumači istoriju i teorije konceptualne umetnosti u svetu i drugoj Jugoslaviji. Razmatraju se umetničke pojave koje prethode konceptualnoj umetnosti (dada, umetnost posle enformela, novi realizam, neodada, fluksus, pop art, individualne mitologije) kao istorijska konceptualna umetnost Josepha Kosutha, Grupe OHO, kao i brojnih drugih pojedinaca, grupa i pojava. Ova jedinstvena knjiga o istoriji konceptualne umetnosti na našem jeziku svakako ce brzo postati nezaobilazna literatura za sve ljubitelje, poznavaoce i izučavaoce savremenih umetničkih stremljenja tokom druge polovine prošlog veka.

----

SEKS, RAD I DRUŠTVO- publikacija Kontekst galerije

Publikacija Seks, rad i društvo je nastala kao proizvod istraživanja i rada na projektu-izložbi Seks, rad i društvo koja se bavila temom seksualnog rada i seksualnosti a koja je bila organizovana u martu 2007 u Alkatraz galeriji (Metelkova mesto) u Ljubljani i maju i junu 2007 u Kontekst galeriji u Beogradu.

Publikacija sastoji se iz nekoliko tematskih celina koje ukazuju na pozicije koje projekat zauzima. Tekstove čine deo Manifesta seksulanih radnika/ca i intervjui sa organizacijama koje se bore za prava seksualnih radnika/ca, sigurne uslove u kojima oni/e rade, dekriminalizaciju seksualnog rada i prihvatanje seksualnog rada kao priznate profesije. Takođe, u publikaciji su predstavljeni tekstovi koje su pisale same seksualne radnice a koji ukazuju na to da je seksualni rad slobodan izbor a ne muška eksploatacija žene. U publikaciju su uključeni i tekstovi ekspertkinja koje se bave temom seksualnog rada i pitanjem odnosa seksualnog rada i ekonomije, migracija, odnosa društva prema seksualnim radnicima i radnicama kao i prema drugim marginalizovanim grupama poput gej muškarca, lezbejki, interseksualnih osoba, biseksualnih i transrodnih osoba. Jedan deo publikacije čine tekstovi koje su pisale učesnice projekta koji su na različite načine vezani za radove koji su bili predstavljeni u okviru izložbe.
http://www.kontekstgalerija.org

Sex, Work and Society - publication of KONTEKST gallery

The publication Sex, Work and Society was the result of research and work on the exhibitionproject Sex, Work and Society that dealt with sex work and sexuality issues and that was organized in Alkatraz Gallery in Ljubljana in March 2007 and Kontekst Gallery in Belgrade in May and June 2007.

The publication is composed of several subjects which speak of the positions that the project endorses. The texts include an extract of the Manifest of Sex Workers and interviews with organizations which support the rights of sex workers, improvement of conditions in which they work, decriminalization of sex work and acceptance of sex work as a legitimate profession. Also, the publication contains texts written by the sex workers which point out that sex work is a free choice and not a male exploitation of women. The publication includes texts written by experts in the field of sex work on the relationship between sex work and economy, migrations, how society relates to sex workers and other marginalized groups such as gay men, lesbians, inter-sexual persons, bisexuals and trans-gender persons. One part of the publication contains texts written by project participants which are in different ways connected to the art works that were presented in the exhibition.
http://www.kontekstgalerija.org

----

STVARANJE PROSTORA, QueerBeograd, Beograd 2006., 120str.

Ova knjižica je deo dokumentacije 2. QueerBeograd festivala i pokušaj da se predstavi radikalno-politička vizija queer-a. STVARANJE PROSTORA sadrži transkripte panel diskusija održanih na festivalu (Radikalna queer teorija i praksa, Rod i Identitet, Politike kontrole, Umetnost i Aktivizam) kao i multimedijalni CD sa fotografijama, audio zapisima i muzikom.     

PREPARING A SPACE is part of documentation of 2nd QueerBeograd festival and an attempt to present politicized vision of queer. This book contains transcripts of panel discussions held at the festival (Radical Queer: Theory and Action, Gender and Identity, Politics of Control, Arts and Politics) and a multimedia CD with photographs, audio recordings and music.

KVAR, QueerBeograd, Beograd 2007., 70str.

KVAR predstavlja dokumentaciju 3.QueerBeograd festivala koji je održan u oktobru 2006. Knjižica sadrži zapise sa održanih panel diskusija (Queer otpor militarizmu, Jačanje klerikalizma, nacionalizma i homofobije),tekstove izvedenih performansa, kao i fotografije.

THE MALFUNCTION book is documentation of 3rd QueerBeograd festival which took place in October 2006. It contains transcripts from panel discussions (Queer resistance to Militarism, The Rise of Clericalism, Nationalism and Homophobia), texts of performances and photographs.

http://www.queerbeograd.org 

----
 
FILMOVI/MOVIES

Pitamo arhitekte koji se pitaju: pitajte one koji se pitaju o Novom Beogradu
Dubravka Sekulić/Dunja Predić/Davor Eres

trajanje. 11.13 min
godina 2007.
Video rađen u okviru projekta diferencirana susedstva Novog Beograda, godišnji projekt Centra za vizuelnu kulturu muzeja Savremene umetnosti Beograd, Inicijator projekta: Zoran Erić
Rad je objavljen pod creative commons autorstvo-deliti pod istim uslovima licencom
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/rs

Ovaj rad postavlja arhitekte u ambivalentnu poziciju da se pitaju i da pitaju: koje je ključno pitanje Novog Beograda? Serijom pitanja koje postavljaju arhitekti, rad pokušava da problematizuje pozicije odlučivanja i da li su one od presudne važnosti za budućnost grada.
Rad teži da otvori novo pitanje. da li su i ako su arhitekti ti koji "grade grad", ko su oni koji odlučuju kakav će grad biti?
   
We ask architects who are asked: Ask those who are asked about New Belgrade
Dubravka Sekulić/Dunja Predić/Davor Ereš

duration 11.13 mins
year 2007
Video was done as part of Differentiated Neighborhoods of New Belgrade, project of the Centre for Visual Culture, Museum of Contemporary Art Belgrade.
Initiator of the project: Zoran Erić
Work is licensed under creative commons attribution-share alike license
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/rs

This work puts architects in ambivalent position to ask and to be asked: what is the key question of New Belgrade? With series of questions posed by architects, this work looks into the decision making positions and their importance for the future of the city, thus trying to open a new question. If architects are those who „build the city", who are those deciding what the city will be?

----

Prigodan kulturno umetnički program povodom otkrivanja fragmenta Tatlinovog spomenika III internacionali,
kamera, montaža: Miloš Lužajić,
produkcija MSUB 17''

----

Market place/ Plac - Ana Hušman, Croatia, 2006
0:09:32

Market shoppers use all of their senses when trying to ascertain whether the groceries are local or imported. The privileging of local produced over imported goods is ever present regardless of whether or not the groceries are actually better, this follows to lines of argument- that by buying Croatian produced goods they are supporting Croatian agriculture and that domestic products are more familiar and more tasty, although it is not the origin of the goods but the method of its production that counts. They rather choose to buy local goods simply because they are ''ours, Croatian, local'', and not some foreign, unfamiliar and alien foodstuff which is therefore deemed of lesser quality. For the preserves traditionally prepared to last throughout the winter, only local production is considered worthy, it has to be treated, and conserved, for it to be safe, and caught at its best moment of maturity. This process demands that all foreign bodies be destroyed, that only the best pieces are used, those without fault, all this need to be cleansed for the preserved to be safe all decay.
----

SKULPTURE/Sculptures

Ivan Bon - Crvena zvučna skulptura (2005), kompozicija za Crvenu zvucnu skulpturu no.1 (2006)

Dimenzije skulpture:h   - 1,5m, W  -  1m, 2r  -  1m

Materijali:poliester, drveno postolje sa metalnim šiljcima i zvucnik

Jedna od pet zvučnih skulptura,svojim oblikom i materijalom akusticki modulise elektronski zvuk iz zvucnika prislonjenog na dno skulpture.Pojacava zvuk u srednjim frekvencijama 500Hz - 4 000Hz.
Kompozicija je pod "cc" licencom, napravljena od jednog sintetizovanog zvuka i traje 9min.